A palavra canfundó significa local de difícil acesso, isolado. Seu outro sentido, popular e figurado, é "Deus me livre", fim de mundo.
Esta palavra vem da cultura indígena, originária da língua tupi, onde caa significa mato. Nesse contexto, a palavra se referia ao lugar para onde os escravos constumavam fugir: o fundo, meio do mato. A partir disso, seu sentido extendeu-se não só à negros, mas também à indios escravos.
Esta palavra vem da cultura indígena, originária da língua tupi, onde caa significa mato. Nesse contexto, a palavra se referia ao lugar para onde os escravos constumavam fugir: o fundo, meio do mato. A partir disso, seu sentido extendeu-se não só à negros, mas também à indios escravos.
Atualmente, há uma comunidade formada por negros em Sarapuí - SP, chamada justamente Cafundó, praticando língua surgida no século XIX, que exerce e vive em um cafundó, abrangindo seu sentido (lugar onde negros fugiam, iam).
Carolina Izzo Arbex Nº6 7ªC
Nenhum comentário:
Postar um comentário